Paralate - Parallelle webpagina-vertaling

Lees in elke taal zonder je flow te verliezen. Paralate splitst elke webpagina in een parallel tweetalig overzicht en houdt de originele tekst en vertaling perfect gesynchroniseerd terwijl je scrollt.

Lees meer en zoek minder op.

Parallelle tekst is een van de oudste en meest effectieve technieken bij het leren van talen. Wanneer je beide talen tegelijkertijd ziet, begint je brein van nature patronen op te merken. Dingen zoals hoe woordenschat overeenkomt tussen zinnen, waar grammaticale structuren verschillen, hoe de woordvolgorde er in de praktijk uitziet.

Studies over het lezen van parallelle tekst hebben aangetoond dat leerlingen meer woordenschat onthouden en een sterker bewustzijn van zinsstructuur ontwikkelen in vergelijking met het lezen in slechts één taal.

Paralate brengt meeslepend lezen naar alles wat je al online leest. Nieuws, blogs, onderzoeksartikelen, fictie; als het in je browser staat, kun je het tweetalig lezen.

Hoe het werkt
► Klik op de knop "Begin met vertalen" om elke pagina te splitsen in een tweetalig overzicht naast elkaar
► Gesynchroniseerd scrollen houdt beide zijden uitgelijnd terwijl je leest
► Beweeg je muis over een zin om de vertaling aan de andere kant te markeren

Geen tabbladen meer wisselen. Niet meer je plek kwijtraken.

52 ondersteunde talen
Afrikaans, Amhaars, Arabisch, Bengaals, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Estlands, Filipijns, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Koreaans, Lets, Litouws, Maleis, Marathi, Nepalees, Noors, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Spaans, Swahili, Zweeds, Tamil, Telugu, Thais, Turks, Oekraïens, Urdu, Vietnamees, Welsh.